Was bedeutet QUÂN TỬ
Die Message im caodaiistischen Tempel Châu Minh Bến Tre, Việt Nam vom 01/3/1936
von Konfuzius durch das Medium mit Cơ Bút ( wie Telefax) geschrieben.
In den drei Hauptreligionen in Asien: Buddhismus, Taoismus und Konfuzianismus gibt es die verschiedenen Philosophien, aber diese religiösen Lehren sind nur in einer gleichen Doktrin.
Seit 1926 wurde die Cao-Đài-Religion von Gott gegründet, um die wahren religiösen Lehren in den Religionen in der Welt zu vereinigen. Das ist das Resumée oder der Ursprung oder das Original der echten alten Religionen, um die Schüler Gottes sogenannte CaoDaiisten leicht zu lernen und ru praktizieren.
Wenn die Menschen oder die Kinder Gottes die Richtlinie des Đại-Đạo (Der Grosse Weg oder die Erlösung Gottes in der Dritten Phase des Zyklus der Entwicklung der Rassen) geübt haben, werden sie in der Zukunft zum Heiligen oder zum Gentlemen oder zum barmherzigen Leuten.
Deine Heiligkeit Konfuzius lehrte seinen Schülern die Bedeutung des Wortes „Quân Tử“ mit dem Ziel der Erziehung. Was bedeutet „Quân Tử“? Quân bedeutet König, Tử bedeutet Sohn. Quân tử bedeutet der König in English the Gentleman, aber die Bedeutung in China ist anderes: Der kleine König oder der Bürger in der Stelle wie guter und barmherziger König.
Es wäre richtiger: Der Sohn Gottes wie der gute König damals in China oder in Việtnam. Das war in der Vergangenheit oder im Mittelalter.
Heutzutage braucht man das Wort Quân tử im Bereich der Religion mit der großen Bedeutung, weil Sie (Konfuzius sagte zu den Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Tempel), die CaoDaiisten oder die Schüler Gottes, sind die Könige nicht wie die regierenden Könige im Mittelalter, sondern als Heiligen.
Der Sohn Gottes oder der Könige des Mikrokosmos bedeutet der Sohn des Buddha oder Buddhist ( Phật tử) oder Unsterblicher oder Heiliger in den drei Religionen in Asien.
Ich bin Religionsgründer des Konfuzianismus, erkläre euch das Wort Quân Tử. Quân tử bedeutet der König regiert sich selbst die Nation oder die Welt sogenannte Mikrokosmos, wie Gott, unser Himmelvater das Universum gerade regiert. Jeder von euch ist ein Besitzer des kleinen Universums oder des Körpers. Wenn jemand ein barmherziger König ist, regiert gut die Nation (den Körper), damit er ein guter Ehemann von der glücklichen Familie, ein guter Bürger der Gesellschaft und der Nation ist. Er kann als guter Politiker, um leicht das Land und die Welt in Frieden zu regieren. Ich wollte deswegen den Konfuzianismus begründen, um die Menschen diese folgenden Ethik zu lehren:
Studium für alle Dinge in der Natur,
Recherchieren, anschauen, experimentieren, um zu wissen,
Aufrichtig zu denken
Richtig zu meinen
Selbst korrigieren
Familie gut leiten
Regtieren gut die Nation
Im Frieden mit andere Ländern beziehen.
Aber heute hat niemand den guten Charakter verstärken, um als König des Mikrokosmos zu werden. Sie sind die tugendhaften CaoDaiisten. Sie haben den Weg zu Gott gefunden und Ihre schlechten Charaktereigenschaft zu verhindern, um sich weiter zu entwickeln. Heute möchte ich Ihnen nochmals erklären, um Sie auf dem kleinen Weg des Mystizismus endlich zum Großen Weg zu Gott zu kommen. Sie sollten dieses Wort auswendig lernen und jede Nacht nachdenken, recherchieren und weiter definieren mit mehreren Bedeutungen zu praktizieren.
Auf Wiedersehen,
Konfuzius
Übersetzung
aus dem Vietnamesischen ins Deutsche
von Peter Ha
Institut für Informatik an der Technischen Universität München
Deutschland