The Tao and its Name
Knowledge of the Tao
Letting Go of Opposites
Without Seeking Acclaim
The Unfathomable Tao
Tranquil but Unceasing
The Manifestaton of the Tao

TRANSLATION OF LAO TZU'S TAO TE CHING

THE EMBODIMENT OF TAO
LETTING GO OF COMPARISONS
WITHOUT SEEKING ACCLAIM
THE UNFATHOMABLE TAO
WITHOUT INTENTION
COMPLETION
SHEATHING THE LIGHT
THE WAY OF WATER
WITHOUT EXTREMES
CLEANING THE DARK MIRROR

THE UTILITY OF NON-EXISTENCE
THE REPRESSION OF DESIRES
UNMOVED AND UNMOVING
EXPERIENCING THE MYSTERY
THE MANIFESTATION OF THE TAO IN MAN
RETURNING TO THE ROOT
LEADERSHIP BY EXCEPTION
THE DECAY OF ETHICS
RETURNING TO NATURALNESS
BEING DIFFERENT FROM ORDINARY MEN

FINDING THE ESSENCE OF TAO
YIELDING TO MAINTAIN INTEGRITY
ACCEPTING THE IRREVOCABLE
EXCESS
THE CREATIVE PRINCIPLE OF TAO
CENTRING
FOLLOWING THE TAO
RETAINING INTEGRITY
TAKING NO ACTION
A CAVEAT AGAINST VIOLENCE

MAINTAINING PEACE
IF THE TAO WERE OBSERVED
WITHOUT FORCE: WITHOUT PERISHING
WITHOUT CONTRIVING
THE BENEVOLENT HOST
OVERCOMING
THE EXERCISE OF LEADERSHIP
THE CONCERNS OF THE GREAT
SUFFICIENCY AND QUIETNESS
BEING AND NOT BEING

SAMENESS AND DIFFERENCE
THE TRANSFORMATIONS OF THE TAO
AT ONE WITH THE TAO
SUFFICIENCY
CHANGES
MODERATING DESIRE AND AMBITION
DISCOVERING THE DISTANT
FORGETTING KNOWLEDGE
THE VIRTUE OF RECEPTIVITY
THE VALUE SET ON LIFE

THE NOURISHMENT OF THE TAO
RETURNING TO THE SOURCE
EVIDENCE
CULTIVATING INSIGHT
MYSTERIOUS VIRTUE
VIRTUOUS PASSIVITY
SIMPLIFICATION
TRANSFORMATIONS ACCORDING TO CIRCUMSTANCES
GUARDING THE TAO
RULING

HUMILITY
SHARING THE TREASURE
BEGINNING AND COMPLETING
STAYING WITH THE MYSTERY
VIRTUOUS GOVERNMENT
LEADING FROM BEHIND
THE THREE PRECIOUS ATTRIBUTES
WITHOUT DESIRE
THE USE OF THE MYSTERIOUS TAO
HIDDEN IDENTITY

WITHOUT SICKNESS
LOVING THE SELF
ACTING WITH A SUFFICIENCY
USURPING THE TAO
INJURING THROUGH GREED
AGAINST TRUSTING IN STRENGTH
THE WAY OF THE TAO
SINCERITY
FULFILLING ONE'S OBLIGATIONS
STANDING ALONE
MANIFESTING SIMPLICITY

Bản dịch của : Stan Rosenthal

Return to sections index