居 塵 樂 道 賦
( 竹 林 安 子 第 一 祖 陳 仁 宗 )
Trúc Lâm Yên Tử Đệ nhất tổ Trần Nhân Tông
第 五 會
Đệ ngũ hội
丕 買 処
Vậy mới hay
孛 於 宮 茹
Bụt ở cong nhà
庄 沛 寻 賒
Chẳng phải tìm xa
因 虧 本 年 些寻 孛
Nhân khuây bản nên ta tìm bụt
典 谷 処 㐱 孛羅 些
Đến cốc hay chỉn bụt là ta
禪 午 朩 句 , 聮 釀 工 圭 何 有
Thiền ngỏ năm câu , nằm nhãng cong quê Hà Hữu
經 娂 巴 遍 , 憹 宜 買 國 新 羅
Kinh xem ba bận, ngồi ngơi mái quốc Tân La
瑇 道 義 曠 機 關 , 它 突 吝 場 經 翓 祖
Trong đạo nghĩa , khoảng cơ quan , đà đụt lặn trường kinh cửa tổ
另 是 非 稽 声色 , 櫀 制 排 淡 柳 塘 花
Lánh thị phi , ghê thanh sắc , ngại chơi bời dặm liễu đường hoa
德 孛 慈 悲 , 蒙 饒 劫 願 朱 親 近
Đức bụt từ bi , mong nhiều kiếp nguyền cho thân cận
恩 堯 曠 垰 , 律 全 身 逋 沒 乑 赦
Ân Nghiêu khoáng cả, lọt toàn thân phô việc đã qua
襖 免 绖 潭 蔭 過 務 , 或 針 或 雉
Áo miễn chăn đầm ấm qua mùa , hoặc châm hoặc xể
琟 共 粥 肁 奴 隊 耉 , 油 白 油 叉
Cơm cùng cháo đói no đòi bữa , dầu bạc dầu thoa
垠 八 識 裵 八 風 , 強 提 強 倍
Ngăn bát thức nén bát phong , càng đè càng bội
唩 三 玄 箼 三 要 , 蔑 拮 沒 磨
Lẩy tam huyền , nong tam yếu , một cắt một ma
琴 本 少 絃 , 舍 彈 酉 控 無 生 曲
Cầm vốn thiếu dây , xá đàn dấu xoang Vô sinh khúc
笛 庄 固 魯 , 共 泛 制 唱 太 平 歌
Địch chăng có lỗ , cũng bấm chơi xướng Thái bình ca
钖 檜 寻 梗 , 群 可 惜 俱 胝 長 老
Lẩy cội tìm cành , còn khá tiếc Câu Chi trưởng lão
虧 頭 執 俸 , 乙 堪 宼 演 若 達 多
Quay đầu chớp bóng , ắt kham cười Diễn Nhã Đạt Đa
律 圈 金 剛 , 呵 炦 侯 通 年 艶
Lọt quyển kim cương , há mặt hầu thông nên nóng
訥 蓬 栗 棘 , 儍 検 沛 綽 像 庒
Nuốt bồng lật cức , nào tay phải xước tượng da